Večina vas po moje prvič sliši za besedo sodni tolmač, in kaj ima to opravka z prevajanjem. Sodni tolmač je oseba ali strokovnjak, ki prevaja pomembne dokumente, listine, papirje, osebne dokumente in druge stvari. Take prevode potrebujemo, ko se določimo za potovanje, poslovanje z podjetji iz drugih držav, pošiljanje dokumente končanega šolanja v drugo državo za nadaljnjo šolanje v tujini in tako naprej. Je res, da lahko sami prevedemo, če znamo, ampak je dobro, da jim potem damo vsaj v pregled, da popravijo morebitne napake. Le ena napaka lahko spremeni cel dokument ali pa njegov namen. Zato je sodni tolmač tudi plačan malo več kot navaden prevajalec, ker je tukaj potrebno znati prevesti tudi malo bolj strokovne besede.
Sodni tolmač lahko vaše dokumente prevede v kar 18 različnih jezikiov (angleščina, nemščina, madžarščina, italijanščina, španščina, portugalščina, hrvaščina, makedonščina, poljščina, bolgarščina, slovaščina, češčina, ruščina, bosanščina, portugalščina, slovenščina, turščina in albanščina). Če tudi vi rabite pomoč, kot je sodni tolmač, potem se lahko obrnete na pomoč podjetja LEX TRA, ki ima zaposlene same izkušene prevajalce, diplomirane pravnike, jezikoslovce in prevajalce, ki si vzamejo čas za svoje prevode, da so čim bolj natančni, in se držijo dogovorjenih rokov.
Podjetje LEX TRA, je res dobra izbira za sodni tolmač, in prav tako imajo dobre odnose z drugimi. Na primer zaupa jim 57 procentov slovenskih odvetniških pisarn, sodelujejo z 90 procentov ljubljanskih notarjev in dosegli so 100 procent-no zadovoljstvo od njihovih strank. Zaposlenih je trenutno 9 prevajalcev, ki pomagajo njihovim strankam kot so odvetniki, notarji, gospodarske družbe, banke, podjetniki, revizorji, zavarovalnice, davčni svetovalci. diplomatska in konzularna predstavništva pa še drugi posamezniki. Zdaj veste kaj je sodni tolmač in boste tudi vedel kdaj se lahko obrnete na njih, če boste kaj potrebovali. Za več vprašanj pa kontaktirajte podjetje LEX TRA, ki vam bo v kratkem času odgovorila na vsa vprašanja glede njihovih storitev.
